Na netu jsem objevila scan ze zahraničního časopisu Stars...níže je přeložen do angličtiny
Translation:
'From tough skater to girlie girl'
If you had told Avril Lavigne 3 years ago that she would be walking in a long dress with sexy blond curls on the red carpet of Cannes in 2006, she would have laughed right at you. But see for yourself: this is the same Avril that scored a worldwide hit at her eighteenth. She's already 21 now and traded her brown straight hair for some perfect styled blonde curls, and wears dresses instead of baggy pants and even her 'angry' face dissapeared. On the French red carpet she laughes and she showes her good body in a stylish vintage Armani-dress. The occasion? There were 2 films of Avril where she has a role in. It's not spectacular: you can only hear her voice in Over The Hedge and in Fast Food Nation she only has a couple of scenes. But she does make a good move to proceed a movie career. And her new style is even better.
Sorry for my bad english.
- takže v článku jde o změnu Avril, je tam, že kdyby jí někdo před třemi lety řekl, že půjde po červeném koberci s blond navlněnými vlasy, dlouhými šaty, tak by se vám rozesmála! Pak je tam o její kariéře, že má 2 filmové role - Fast food nation a dabování Heather v Over the hedge. No a nakonec je tam věta, že její styl je lepší, tak snad jsem to přeložila aspoň trochu dobře