Dopis od Avril pro své fanoušky!!!

11.07.06 Hi everyone!
Hey Guys,

I hope your summer is going good. It's my favorite time of year. I'm working on my songs. It's all coming along great. I'm just taking my time. It's nice not being under pressure... that's the way it should be... I just shot Butch Walker's new video for his song Bethamphetamine (Pretty Pretty). It was a fun experience, getting to act. You can check out the video in Crossbonez. Also, I've answered some of your questions in the Q&A section of Crossbonez. I'll do my best to get to some more of them shortly.

Will speak to you guys again soon.

Avril

Překlad:

Ahoj lidi,
doufám, že si užíváte léto. Je to mé nejoblíbenější období roku. Pracuji na svých písních. Všechno jde dobře. Hrála jsem ve videu Butche Walkera na jeho píseň BEthamphetamine (Preatty, Pretty). Bylo to zábavné hrát. Můžete to video vidět i v Crossbonez (oficiální fanclub Avril). Takže, jsem odpověděla na některé vaše otázky na Q&A části Crossbonez (asi fórum).

Budu s vámi mluvit opět brzy.

Avril

/omluvte můj překlad...možná jsem něco přeskočila/

Je...hezkej dopísek...děkujeme Av!!! :anooko: :anooko: :avrilove:

Je moc hodná, že na nás myslí a za to jí patří velký DÍK :cheers:

PS: Vítám tě zpět, Mářo

Zuska6 napsal:

Je moc hodná, že na nás myslí a za to jí patří velký DÍK :cheers:

PS: Vítám tě zpět, Mářo

juu...díky za přivítání...moc dlouho tu, ale nebudu v neděli zase odjíždim!! :!:

Tak to je škoda, já odjíždím až tu další neděli

Zuska6 napsal:

Tak to je škoda, já odjíždím až tu další neděli

hmm..jedu na Krkonoše chodit po horách:-)

A chce se ti?

Zuska6 napsal:

A chce se ti?

jo docela jo...mám to tam ráda...ale neni tam ani tv ani pc....jen mobila tam budu mít:-(

Tak ještěže tak...je tam vůbec signál?

Zuska6 napsal:

Tak ještěže tak...je tam vůbec signál?

jo to je!!..ale nevim zda mám kredit...no, ale jinak je to tam fajn!!!

Já hory moc nemusím...radši jsem někde na sluníčku u vody...

Zuska6 napsal:

Já hory moc nemusím...radši jsem někde na sluníčku u vody...

jo to taky neni špatný!!! K moři bych jela, ale na to nejsou peníze no!! :no: :no: :no: :no:

To mě taky rodiče slibují už asi 5 let, že pojedeme k moři a když už tam máme jet, tak se vymluví, že zase museli něco koupit apod....tento rok jedeme na Máchovo jezero, ale tak taky dobrý...

Zuska6 napsal:

To mě taky rodiče slibují už asi 5 let, že pojedeme k moři a když už tam máme jet, tak se vymluví, že zase museli něco koupit apod....tento rok jedeme na Máchovo jezero, ale tak taky dobrý...

hmm...mi dycky jezdily...na Lipno(Lipenská přehrada)..ale letos jedeme místo toho na Slovensko..taky chosdit..ale tak tam se snad taky bude dát koupat!! :no: :!: :?:

Na Lipně byla sestřenka. My taky jezdíme každý rok na přehrady...Vranov, Plumov.

Zuska6 napsal:

Na Lipně byla sestřenka. My taky jezdíme každý rok na přehrady...Vranov, Plumov.

Jo....já to tam mám ráda..jezdíme na kole..koupeme se...chodíme do letního kina...a tak!!!

Jak Av psala ve svém dopise: prostě si užíváš léta!

Zuska6 napsal:

Jak Av psala ve svém dopise: prostě si užíváš léta!

jo..přesně tak!!!

Já si taky užívám...teda hlavně minulý týden!!!

no ja si leto taky uzivam...teda snazim se...no...

Jo, to je dobře...ty máš tu brigádu pořád? Nevíte jestli měla Av někdy brigádu? Ona prodávala párky v rohlíku, ne?

Zuska6 napsal:

Jo, to je dobře...ty máš tu brigádu pořád? Nevíte jestli měla Av někdy brigádu? Ona prodávala párky v rohlíku, ne?

jo párky v rohlíku..a ještě něco dělala..ale teď si nemůžu vzpomenout co!!?

Mam dojem,že sekala trávníky

Tak trávníky sekat by mě teda nebavilo ale párky v rohlíku...no ikdyž v tom horku...no prostě nejsem stvořena pro práci :evil:

SiriStar napsal:

Mam dojem,že sekala trávníky

..jo sekala trávníky..na to jsem si nemohla vspomenout....to jsem dělala skoro celý 3tejdny co jsem teď byla na chalupě :lol: :lol: :lol: :lol: :!: :!: :!: :alien: